“驻英大使对英军将领演讲：中国是伸张正义的功夫熊猫”

当今世界，中国不是与国际体系无关的人、混局者、破坏者，中国不再是沉睡的狮子，也不再是入侵瓷器店的大象，而是在等待复仇&lsquo； 卧虎藏龙 中国是国际体系的参与者、建设者和维护者，伸张正义&lsquo； 功夫熊猫是&lsquo； 和平可爱的文明狮子。 世界不必为中国的迅速发展担心，也不必惊慌。

12日，刘晓明驻英国中国大使联系西方媒体对中国的比喻，同时发出了新鲜的比喻。 当天，刘晓明应邀向英军最高学府皇家国防研究院高级短期培训班学员发表演讲，英国联合部队司令瓦伦斯大将、皇家国防研究院院长汤姆·； 菲利普斯爵士和英国陆海空三军、美国海军陆战队高级将领、英国外交部、国际快速发展部高级官员等短训班学生出席。

11月12日，中国驻英国大使馆赴英军最高学府向英军高级将领发表演讲

刘晓明大使在演讲中指出，中国主张三个共享。 一是各国和各国人民都应该享有人类尊严。 无论大小、强弱、贫富，一律平等，尊重各国人民自主选择快速发展道路的权利，反对干涉别国内政，维护国际公平正义。 二是各国和各国人民都应该享受快速发展的成果。 各国在谋求自身快速发展的同时，应积极促进其他各国的共同快速发展，实现互利双赢。 以邻居为界，转嫁危机，危害利己的方法既不道德也不持久。 第三，各国和各国人民应该共享安全保障。 面对错综复杂的国际安全保障威胁，单打独斗是不行的，迷信武力更是不行的，合作安全、集体安全、共同安全才是处理问题的正确选择。

刘大使强调，中国作为快速发展中国家，快速发展经济、改善民生始终是我们的第一要务。 加快发展，需要和平稳定的国际环境，需要我们反复践行和平快速发展的理念，让别国切实认识到我们的快速发展是和平友好互利共赢的。

演讲结束后，刘大使还就朝鲜核、阿富汗、乌克兰、埃博拉疫情、中俄关系、中美关系、中日关系、国际治理和国际组织改革、香港局势等问题回答了听众提问。

以下是刘晓明大使的演讲全文。

尊敬的英国盟军司令瓦伦斯大将，

尊敬的英国皇家国防研究院院长汤姆·； 菲利普斯爵士，[/s2/]

将军先生，先生

各位，先生们

很高兴来到英国皇家国防研究所。 这是我第三次在英国军事大学演讲，前两次在国防大学指挥联合指挥和参谋学院，我讲的分别是中国的国防政策和安全观，听众都是青年校级军官。 这次是英军最高研究学府，听众是英军高级将领和政府官员。 菲利普斯院长请我谈谈中国对当今世界重大战术问题的看法。 很明显，你们想了解中国的观点，听听中国的声音。 今天，我也想和大家交流一下中国对战术问题的看法。

既然要谈战术问题，我想先谈一下当前国际格局和体系的发展问题。 关于这个问题，学术界和媒体有着各种各样的表现。 例如东升西降、多极化、国际关系民主化等。 其本质相同，是金砖国家所代表的新兴经济体和快速发展中国家在国际体系中地位的上升和作用的增强，世界进入冷战结束以来最广泛和最大度的再平衡。 而且，随着全球化和新闻化的迅速发展，人类社会越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体，任何一个国家或国家集团都无法单独支配世界事务，国际力量趋于均衡化。

我们认为，这种重新平衡和均衡将使国际体系更加公平和公正，符合国际社会大多数成员的利益。 面对国际形势的这种深刻变化，中国主张三者共享。

一是各国和各国人民都应该享有人类尊严。 无论大小、强弱、贫富，一律平等，尊重各国人民自主选择快速发展道路的权利，反对干涉别国内政，维护国际公平正义。

二是各国和各国人民都应该享受快速发展的成果。 各国在谋求自身快速发展的同时，应积极促进其他各国的共同快速发展，实现互利双赢。 以邻居为界，转嫁危机，危害利己的方法既不道德也不持久。

第三，各国和各国人民应该共享安全保障。 面对错综复杂的国际安全保障威胁，单打独斗是不行的，迷信武力更是不行的，合作安全、集体安全、共同安全才是处理问题的正确选择。

当然，一些人担心新旧构图的转变会带来新兴大国和守成大国之间的战争和冲突，导致人类再次陷入啄木鸟的陷阱。 必须指出的是，二十一世纪与以前不同，世界已经成为相互依存的地球村。 在这个地球村里，新老大国之间的关系不是零和游戏。 不是单纯的你抬举我，不是你伤害我，而是需要一起做蛋糕，一起分享快速发展的成果。 因此，中国提出要构建与世界主要力量不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系。 这不仅符合各方利益，符合国际社会的期望，也是大国为维护世界和平、促进世界快速发展、不让人类重蹈覆辙应尽的责任和责任。

女士们先生们、

战术问题并不一定作为体系和结构的问题出现，常常也作为具体问题出现，这些具体问题往往一发不可收拾地带动整体。 例如，当今世界有四个突出的具体问题:乌克兰、伊斯兰国、埃博拉出血热和互联网安全。 这些似乎是具体的、局部的，但很严重，需要采取全球战术措施来应对，我把这些称为战术热点问题。 中国对这些问题的态度非常鲜明，积极建设性地参与应对，体现了我前面提到的三个共享。

关于乌克兰问题，这不仅仅是乌克兰内政问题，背后还有大国因素，涉及欧洲地缘政治版图，人们仿佛从这里看到了冷战的影子。 中国在乌克兰问题上没有私利。 危机爆发以来，中方一直坚持客观均衡的角度，重申不干涉别国内政、尊重各国主权和领土完整的国际关系基本标准。 我们认为，要从根本上处理乌克兰危机，就必须兼顾历史和现实，兼顾利益相关者的关注。 特别是俄罗斯在乌克兰以前就传达了历史的联系。 中国希望看到各民族和谐地与周边国家和平共处的乌克兰。 这也是乌克兰实现国家长治久安的根本途径。

关于伊斯兰国问题，伊拉克和黎凡特伊斯兰国恐怖组织的崛起标志着恐怖主义新的迅速发展。 放眼世界，极端恐怖主义蔓延较大，大势所趋，恐怖活动形式和手段不断更新，持续快速发展，国际反恐活动越来越呈现本土化、分散化、常态化等趋势。 恐怖主义是人类的共同敌人，中方反对一切形式的恐怖主义。 我们认为，恐怖主义的滋生和扩大与迅速发展滞后密切相关，必须采取更根本的解决办法。 在反恐问题上应加强不同文明之间的对话，采取政治、经济、外交、安全等手段综合治理，特别是消除贫困、改善民生、促进快速发展，从根本上铲除恐怖主义滋生的土壤，防止反恐。 中方愿坚决打击国内暴力恐怖活动，加强各国和国际反恐交流与合作，推动国际反恐合作取得新进展。 我们有点反对国家在反恐问题上采取双重标准。 我们在国际反恐斗争中，主张切实尊重《联合国宪章》的宗旨、大体和国际关系基本准则，尊重有关国家的主权、独立和领土完整。

关于埃博拉疫情问题，埃博拉疫情在西非继续肆虐蔓延，成为现代社会最严重的公共卫生安全危机，不仅威胁着疫区国家人民的生命和健康安全，也威胁着国际和平与稳定。 中国和人民感同身受，率先行动，紧急救援，与国际社会合作支持非洲国家应对疫情蔓延。 今年3月埃博拉爆发后，中方很快提供了疫区国家最急需的现金和物资援助，根据疫情的快速发展和有关国家的愿望，不断调整和新增援助名单，迄今已提供了4次援助，共计1.25亿美元。 中国提供的援助不仅包括防疫物资、现金、粮食等实物和现金援助，还将派遣专家和医务人员，在塞拉利昂建设移动实验室、留观中心、利比里亚建设治疗中心。 除疫区三国外，中国还及时向科特迪瓦等疫区周边10个国家提供了防疫物资援助，也向联合国、世卫组织、非盟等国际和地区组织提供了资金和政治支持，为遏制疫情扩散作出了积极贡献。 中方也从长远着眼，第四次援助方案已经开始着眼于埃博拉出血热后的时期，努力加强疫区和非洲各国的公共卫生安全体系和能力建设。 在埃博拉疫情防控方面，中国实现了与非洲各国共患难、风雨同舟，充分体现了中国作为负责任的大国的作用。

关于网络安全问题，这不是虚拟世界中存在的问题，它对人类构成了现实的威胁。 近日，英国政府通讯社总部负责人汉尼根( robert hannigan )向《金融时报》指出，社会交流媒体已经成为恐怖极端分子组织煽动暴力思想的阵地，策划恐怖袭击的手段，招募恐怖分子的平台。 下个月，英国政府将在伦敦召开打击网上儿童色情制品的国际峰会。 这表明了互联网的安全问题不仅是互联网本身这一技术安全，互联网分发拷贝的安全也很重要。 东伊运等东突恐怖组织通过网络传授和煽动恐怖行为。 网络上充斥着色情文案，威胁着青少年、儿童的健康成长，网络贩毒、枪支销售也屡见不鲜。 维护网络安全已成为全球性和综合性的问题。 另外，西方媒体随意编织网络安全行业的中国威胁论之一是，中国政府组织主张大规模窃取外国机密，中国主张依法管理网络的行为是中国限制了网络自由等。 这些说法与事实严重不符。 中国是网络安全的坚定维护者，中国政府、军队及其相关部门从未从事或参加过通过网络窃取商业秘密的活动。 中国日前召开的十八届四中全会提出全面推进依法国家治理，其中加强网络行业立法，完善网络新闻服务、网络安全保护、网络社会管理等法律法规，依法打击网络行为

中国主张国际社会加强合作，共同构建和平、安全、开放、合作的互联网空之间，为此必须在联合国框架内制定相关国际规则，建设多边、民主、透明的国际网络管理体系。 要实现这个目标，必须解决四个关系:相互连接和尊重主权。 在加速发展的同时确保安全同时享有自由和秩序的自主自立和开放合作。 只有这样，互联网才能造福人类，不是成为相互攻击的利器和犯罪的温床，也不应该成为传播和实施恐怖活动的工具。

各位、

理解中国的外交主张非常重要，理解中国的行动也同样重要。 中国的外交行动基于中国的快速发展理念。

中国作为快速发展中国家，快速发展经济、改善民生始终是我们的第一要务。 加快发展，需要和平稳定的国际环境，需要我们反复践行和平快速发展的理念，让别国切实认识到我们的快速发展是和平友好互利共赢的。 总结过去几十年的成功实践，中国走和平快速发展的道路有以下优点。

第一，中国不做穷兵黉武，不建设势力范围。 中国在国际事务中的方法充分体现了中国不称霸的决心。 除了参加联合国维和行动外，中国没有一个人驻扎在国外，也没有建立军事基地，同时没有要求建立不结盟、不对抗、不称霸、不扩张、避免武力和武力威胁、势力范围。 中国主张通过友好协商，与14个邻国中的12个彻底处理陆地边界问题，通过当事方直接对话谈判和平处理领土主权和海洋权益争端，主张在争端处理前搁置争端，共同开发。 中国提倡共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观，弘扬亚洲人民的智慧和能力，欢迎各方为亚洲的安全与合作发挥积极、建设性的作用。 中国前所未有，今后也不会主张亚洲版的门罗主义。

第二，中国多次与国际社会共赢快速发展。 中国是经济全球化的受益者之一，另外，中国也在通过自身的快速发展来反哺世界经济。 2008年国际金融危机以来，中国两次向国际货币基金组织提供930亿美元资金，支持欧元区国家应对危机的努力。 根据国际货币基金组织的研究，中国对世界经济增长的贡献率现在达到了30%。 中国增加海外投资，成为世界最大的五大资本输出国之一，对相关国家和地区的经济复苏、就业增加、民生改善发挥了积极的促进作用。 我们提倡建立丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，将东方亚太经济圈和西方欧洲经济圈连成一带，通过互利双赢的合作，使沿线国家受益于中国的快速发展。 为此，我们倡导设立亚洲基础设施投资银行，宣布出资400亿美元设立丝绸之路基金。 目的是利用中国的资金力量直接支援一带一路建设。 昨天，中国作为东道主召开亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议，推动区域经济一体化，促进成员国经济创新快速发展、改革与增长，大力支持亚太基础设施和互联互通建设，建立互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系共同

第三，中国积极承担着与自身能力相应的国际责任。 中国从1990年开始参加联合国维和行动，是派遣维和人员最多的联合国安理会常任理事国。 中国在伊拉克、乌克兰、叙利亚、伊朗核、朝鲜核、南北苏丹等热点问题上发挥着建设性作用。 上个月末，中国主办了阿富汗问题伊斯坦布尔进程第四次外长级会谈，表明中国与地区国家和国际社会一道，坚定支持阿政治和解、和平重建。 在气候变化问题上，中国把减排视为自身可持续快速发展的内在要求和大国应尽的国际义务，在快速发展中国家中最早制定实施应对气候变化国家方案，制定了比2005年全年碳排放量减少40%-45%的目标，实现了节能减排、低碳的

第四，中国坚定维护自身主权、安全、快速发展的优势。 中国的迅速发展不牺牲别国的利益，不做损害人的利益、唯我独尊的事件。 而且，中国决不放弃自己的正当权益，决不交易自己的核心利益。 也就是说，我们不惹事，不惹事，但绝不怕人。 一段时间以来，中国与东海、南海争端相比采取了一系列维权行动，但这些争端从未由中国自行引发，相反，中国一贯主张通过和平谈判处理争端。 但是，面对个别国家的挑衅，中国为什么会坐视损害自身利益？ 在这里的大部分是军人，其理由不言自明。 这证明了中国应该走和平快速发展的道路，其他国家也应该走和平快速发展的道路，各国只有走和平快速发展的道路，世界才能共同快速发展，国与国才能和平共处。

综上所述，当今世界，中国不是国际体系的无关者、混局者、破坏者，中国不再是沉睡的狮子、入侵瓷器店的大象，也不再是等待复仇报复的卧虎藏龙。 中国是国际体系的参与者、建设者和捍卫者，是正义的功夫熊猫，是和平可爱文明的狮子。 世界不必为中国的迅速发展担心，也不必惊慌。

各位、

外交官和军人是两种不同的职业，但从很久以前开始，两者就有密切的关系。 过去，人们常说战场上得不到的东西，在谈判桌上也很少得到； 现在，越来越多的说法认为，在谈判桌上得不到的东西，在战场上也很少得到。 前者的说法是强调军事力量，所以军人可能更想听； 后者的法则强调国际争端需要外交处理、和平处理，更反映了时代的进步。

外交官和军人身无分文，但都是责任重大、使命光荣的职业，肩负着维护国家主权和安全、维护地区和世界和平的重任。 我衷心希望当今世界的许多问题通过政治家、外交官和军队人员的不懈努力以和平的方式得到处理。 因此，中国希望发挥中国的影响和中国的作用，与国际社会共同努力，使我们的世界更加稳定、更加和平、更加繁荣、更加美好。

谢谢你。

本文：《“驻英大使对英军将领演讲：中国是伸张正义的功夫熊猫”》