“纽约曼哈顿25000人游行示威抗议警察暴力”

据《纽约时报》12月13日报道，纽约警方称，当天有25000多人在纽约曼哈顿街头游行。 这次示威是大陪审团决定不起诉勒死黑人小贩加纳的警察以来，在纽约发生的最大规模的抗议示威。

截止到13日下午2点，抗议者们在华盛顿广场公园凝聚，集结行动持续了一个半小时。 从第34大街往北走，你会看到抗议者在寒风中喊着我喘不过气来的口号。 这也是黑人小贩埃里克·； 加纳临终的话。 今年炎热的7月，一群警察把他压在地上，加纳终于堵住了警察的喉咙，死了。

抗议游行队伍长达一英里，表达了人们对警察滥用暴力的愤怒。 最近，美国警方对有色人种的暴力行为频繁，其中包括堵死黑人小贩加纳，警方称他们出售不含税的散装香烟。

游行队伍

抗议示威总体平静，但在事先计划好的几个过程结束后，一些示威者滞留在布鲁克林大桥。 警方称，桥上有两名警察遭到袭击，目前这两名警察正在住院。 警方称，他们在桥上发现了大口袋的锤子。

截至当天晚上，警方声称没有逮捕任何人。 纽约市长大厦·； 布拉西奥( bill de blasio )发表声明说，袭击警察是丑恶的、不能接受的行为，违背了示威的宗旨。

这些破坏和平示威，同时煽动暴力的人必须立即被逮捕和起诉。 这种行为在纽约市是不可容忍的，破坏了和平示威者努力的目标。 这是不能容忍的。

领导示威的是手无寸铁却被警察杀害的黑人受害者的家属。 示威者表示，他们示威的目的不仅是为了这些受害者，也是为了自己日常不受警察谴责的尊严，警方经常无缘无故地为难他们。

游行队伍

丹尼斯·，来自新泽西州蒙特克莱尔； 迈尔斯今年64岁，参加过抗议越南战争的示威，但马丁·； 路由器和中间件； 金海报上的她说这次示威不一样。 因为现在每天都在受挫，警察的暴力行为似乎还在升级。

游行队伍推着婴儿车，挥舞着解放黑人的旗帜和标语在街上游行。 他们又举起手，喊道不要开枪弗格森抗议口号。 8月、18岁的黑人青年麦克·； 布朗手无寸铁地被白人警察射杀了。 参加抗议的22岁青年杰拉尼·； 德松说:“美国的年轻黑人不应该害怕和警察对话和交流。”

傍晚，示威者向南前往纽约警察总部。 约100名游行队伍中，许多人用围巾和手帕遮住脸在第32大街离开了群众。 他们一边用力向警车扔交通锥标志和垃圾桶，一边用拳头敲击警车的车床，喊道:“这是谁的街道？” 这是我们的街道！

警察要逮捕他们的时候，他们在百老汇大街再次躲进人群。

最终示威在警察总部前停止，抗议者朝着聚集的警察喊道，敲着鼓。 有点受害者的亲属开始说话了。 他们说我们必须为所爱的人伸张正义。

一点抗议者试图在布鲁克林大桥阻碍交通，但他们的行动遭到了数百名警察的挫败。 游行队伍和组织者在交流中说:“我们到此结束吗？ 没有！ 麻痹这座城市吧！ (是什么意思？ 不！ shut this city下降. )

随后，示威者阻挡了布鲁克林大桥的交通，并悬挂标语。 我们呼吸的时候，我们一起呼吸。 他们手拉手围成一道人墙停在路中间。

游行队伍随后慢慢进入布鲁克林，喊道你们在为我们服务( you serve us )。 他们一到受害者遇难的地区，就进行默哀。

(注意者网是从纽约时报编译的)

本文：《“纽约曼哈顿25000人游行示威抗议警察暴力”》