“韩国回应退货2200吨中国大蒜：可以去世贸组织告我们”

2月4日，商务部外贸司负责人回应韩国向中国山东省大蒜农发货大蒜，将此次定义为商业合同纠纷。 此外，中国驻韩国大使馆表示，此次事关农民切身利益，将尽力协助山东大蒜农行使维权。 大蒜农引用中韩双方谈判时韩方高层主管的话说，你们去告我们啊，也可以去世贸组织告我们。 与此相比，中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员李时民在初步查明事实的基础上，建议首先根据合同约定申请国际贸易仲裁，不直接向法院激化矛盾。

中国山东大蒜农2200吨大蒜被韩国退回

商务部:这次的事情是商业合同纠纷

据本报2月1日报道，山东蒜农向韩国农水产食品流通公社交纳了2200吨大蒜。 大蒜在出厂前经过韩国农水产食品流通公社的专业人员检查合格，但货物抵达韩国港口后被韩国农管认定为质检不合格，要求归还所有货物，给山东蒜农造成很大的经济损失，大蒜农不能接受货物被归还的理由，这

对此，2月4日，商务部外贸司负责人做出回应。 该负责人表示，经初步评估，此次事件属商业合同纠纷，双方有关公司已就此进行了多方磋商。 另外，商务部还要求驻韩国中国大使馆商务参赞处和山东省商务厅等部门积极协调相关公司，与韩方进行信息表达谈判。

除此之外，这位负责人还表示，韩方愿从中韩经贸合作大局出发，妥善解决此次事件，保持中韩双边贸易健康快速发展。

韩国方面:可以去世贸组织告诉我们

去年12月，在韩国农管以质检不合格为由要求送还货物后，大蒜农之一宋先生立即前往韩国，试图就此事与韩国农水产食品流通公社进行谈判。 宋先生到达韩国后，认为在韩国语言不通，谁也不能帮助自己，向驻韩国中国大使馆求助。

之后，中国驻韩国大使馆的工作人员陪同宋先生去韩国农水产食品流通公社，为宋先生做翻译。 宋先生说，中韩双方谈判期间，韩方高层主管直接告诉宋先生们，你们会去告我们的，也可以去世贸组织告我们。 宋先生主张，当时在场的大使馆工作人员听到这些话，宋先生一行人非常吃惊。 但是宋先生手上没有韩方当时的录音。

在这次事件中，韩方代理企业与山东大蒜农进行了信息沟通，大蒜农在代理企业的监督和检查下进行了大蒜的准备、出货。 但是，事件发生后，从目前的解决结果来看，所有的责任和结果都由大蒜农承担。 交通费、停留港口的费用等由大蒜农户提前预付，是否回来，这些都是大蒜农户所不能理解的。 对此，宋先生质疑韩国大蒜行情发生变化，韩方没有诚意购买这种山东大蒜。 宋先生表示这是相关人士在韩国谈判中透露的。

昨天，北青报记者致电驻韩中国大使馆时，使馆工作人员告诉记者，此事发生在大蒜农户向驻韩大使馆求助后，使馆正在与韩国农林部门和外交部门进行谈判。 工作人员表示，中国农民需要保护，使馆方面将与大蒜农户一起努力，帮助大蒜农户维权。 处理这一事件也有助于今后防止类似的贸易纠纷。

专家:出现质量问题时，优先考虑折扣而不是退货

与此事相比，记者致电中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员李时民。 根据国际贸易规则，他必须是货物才能被录用。 他说，通常会出现质量问题，解决办法应该是打折而不是退货。 并在初步查明事实的基础上，建议首先根据合同约定申请国际贸易仲裁，直接提交法院讨论不激化矛盾。

李时民说，比较这件事首先要弄清三个方面的文案。 首先，必须确定这次的事情是正常的合同纠纷还是商业欺诈，争论的性质。 其次，确认韩国方面的质量检查流程是否符合正规流程，流程上或者认定根据上是否存在缺陷。 他建议中国质检部门介入，由中国质检部门判断韩国的质检流程，认定此次货物是否需要通过法定检验流程，还是只要符合合同约定的检验流程即可。 第三，严格研究合同文案，确定买卖双方等各方面的权利和义务，确定质量认定的依据，考虑对大蒜的质量要求。 对此，李时民建议蒜农切实收到手中的合同、来往信件等。 这些是在这次事件中对蒜农有实际约束力的复印件。

文/见习记者高语阳提供线索/高先生

本文：《“韩国回应退货2200吨中国大蒜：可以去世贸组织告我们”》