“河南省辉县市常村镇王村铺原支部书记兼村主任翟同建贪污、诈骗逾亿”

给中纪委的信

你好。

辉县市常村镇的老虎谁也不打，我们村的蚊子拍不到！

常村镇书记董金虎、辉县市新乡市无不知道董虎、董霸天。 他在我们镇工作了20多年，包庇着黑社会，是我们镇的土皇帝。 欺负霸市。 欺压老百姓。 侵占资源。 官商勾结，强迫农民住高楼，侵占宅基地，拆迁补偿金，非法挪用领取移民金。 新乡、辉县谁也管理不了……。

我们是河南省辉县市常村镇王村店铺的村民，我们多次联名投诉我村原支部书记兼村主任翟同建涉嫌在任期间贪污、诈骗、侵吞、挪用公款、巨额财产来源不明等特大贪污案件。 因为老虎还在，我当地政府的他人极力袒护翟同建贪污犯罪行为。 我村村民强烈要求中央用更强大的反腐铁拳杀死这只老虎，打死我村的蚊子。 具体的事实和理由如下

一、小官的巨欲

1、翟同建任村主任、支部书记期间光煤灰钱贪污就能达到1.5亿元人民币。

1989年新乡火力发电厂占用了我村880亩土地排放煤灰开始修700多米的水库。 水库高近80米，火力发电厂20万千瓦发电机组日夜不停地排放煤灰。 880亩煤灰最深达6、70米，纱线处达10米深。 煤炭的价值保守地说是1亿5000万元。 1999年至2002年翟同建当选我村主任，2005年再次当选村主任，2008年5月26日翟同建以我村委会的名义与范家前、范乃如、镇政府签订协议，范家前、范乃如、镇政府退出，村委会于2005年5月26日 村委会从2005年5月26日开始，此后880亩土地价值1.5亿元的集体煤灰成为翟同建个体的财产。 我们村的村民多次通报说石头会沉入海里。 我镇政府对0702x050信访的几个事项进行了意见比较，调查结果显示，辉县市人民检察院于年5月就翟同建涉嫌贪污举报。 该村煤灰收入2004年70664.59元、2005年169462元、2006元736567.8元、2007年1794464.56元入账，但未入账的那一年共卖出了多少煤灰，单价是多少，那一年 2002年、2003年、2008年、2009年为什么没有支付？ 翟同建任职8年，只缴纳了2773258元，其中2007年为1794464.56元。 与几年前相比明显有差别，为什么？ 镇政府的信访显然是耍花招。 事实上，翟同建的腐蚀权很容易搜查，证据永存。 镇政府没有发现翟同建造成的煤灰侵占情况。 不会发现的。 它是保护人的。 我们村集体煤灰的一亿五千万元成了翟同建个体的财产！

2、贪污防护林、保护费达600多万元

我村绿化带、防护林至少2000亩，有关规定防护林每亩补贴700元，综合每年至少63万元，2002年至2003年，我村账面不显示。 王村敷村北365亩杜仲林经过经济林变成生态林，由国家退耕还林补偿政策补充16年，前8年为每亩160元，后8年为90元每亩。 从2002年开始到年树被卖，老百姓一文不值。 即365亩×； 160元=5.84万元，8年×； 5.84万元=46.72万元下落不明。

3、贪污牛场土地出售价款200万元

2007年春天，我村利用坡地54亩投资160余万元建设养牛场。 2009年12月无招标暗箱操作，该厂以100万元折价，含地皮300万元出售给辉县市鑫瑞铸钢有限企业，账面显示为100万元。 另外，我镇政府的0702x050来信、村民委员会对失地用户到2009年秋季每年每亩补偿700元，几户、几亩地不清楚。 真是无稽之谈。

4、贪污2009年沼气补贴18700元

2009年，我村187户用沼气池，每户100元，共18700元，至今沼气家从未见过这笔钱。

5、贪污棚特高压占地封闭山金

2008年，由于铺设了猎洹线(嘉于安养洹河)，必须沿着沿线的高压线塔征用我村的土地。 应当依法给予我村的土地补偿费、地面附着物、安装补助费、青苗补偿费、区片综合地价。 这些费用不仅没有报销，而且场地内任何人都分文未得。

翟同建违反《中华人民共和国刑法》第三百八十三条的规定构成犯罪。

二、诈骗森林公园补偿金166万元特别巨大

新乡市委、市政府计划从2005年开始建设凤凰山公园占用我村土地。 翟同建未经村民代表大会研究同意，不公开招标，分别向7名村干部及其家属承包土地，捏造事实，翟同建等7人骗取国家补偿金166万元。 我镇政府0702x050信访的若干事项书(五)可以举证，辉县市纪委只对其残局核查一年的处分。 其行为已经违反《中华人民共和国刑法》第二百二十六条的规定，构成诈骗罪。 翟同建诈骗金额特别巨大，虽说调查时退出赃物，但这是量刑情节问题，不能不追究刑事责任！

三、挪用公款1199.77万元征地补偿金投入孟电集团

南水北调丹江口库区移民征收我村千亩土地，翟同建自行将我村征收价款1199.77万元投入孟电集团(月利6厘)。 这证实了我镇0702x050信访的几个事项解决意见书(七)。 《中华人民共和国土地管理法》第四十九条第一款规定被征地农村集体组织应当向本集体组织成员公布被征地补偿费用的收支情况，并接受监督。 第二款规定禁止侵占，挪用被征用土地公司的征收补偿费用和其他有关费用。 翟同建违法法律规定将1199.77万元征地补偿金投入孟电集团，金额特别巨大，情节特别严重，违反刑法，构成挪用公款罪。

四、涉嫌巨额财产来源不明

2006年当时的村主任翟之间进入东华水泥厂，再加上其他5只股票，一共6只。 约2007年每股分红2、30万元后，该厂基本瘫痪，死亡，年其他5股退出，年5月完全死亡。 2009年翟同建违反村民委员会组织法规定，不召开村民会议擅自在村民委员会十字东北角建设12.8米×的17米基础、3层单独医院(含地下室)公馆，价值100万元。 年10月，在新乡丽都塞纳春季小区27号楼的16层购买了180平方米的单元房。 当时市值3500/平米，毛坯房价格63万元，加上装修家具至少180万元。 根据我镇政府0702x050信访若干事项解决意见书，翟同建妻子王风兰于去年10月在新乡市某银行办理购房分期付款，刷卡支付房贷首付。 如你所知，借记卡的货款不能支付房贷的首付。 而且透支期是二十天到五十六天，而且有高额费用，一般人不能用。 翟同在2009年在我的村子里建了豪华公馆。 并且，从其长女翟胜男郑州检察官学校毕业，2009年9月自费成为澳大利亚墨尔本学校的研究生，至今仍换着大学学习研究生。 学费每年约3000澳元，生活费约1.5万澳元/年，学费保持每年8%的增长速度，考试很难，不及格就重修，一科约2500澳元，奖学金很少。 ( 1澳元=6.5元)，加上保证金和其他费用，你就知道一年的费用了。 翟成林目前在郑州市西尔斯大学学习。 学费一年一万多元，生活费一年约一万元。 翟同建巨额财产来源不明，我确信他涉嫌违反《刑法》第三十九五条的规定。

综上所述，我村时任主任兼支部书记翟同建涉嫌大肆贪污、诈骗、侵吞、挪用公款、巨额财产来源不明等特大贪污案件，并且平时横行乡里鱼村民、村人，多次暴力侵害村民，村民愤怒不已。 翟同建虽说是蚊子，却被老虎保护着。 我村村民范家毕曾向董金虎书记反映过其腐败问题。 董金虎一上去就是一拳，拽着范家完的领子烂了……。

我们村民强烈要求立即依法打死这只蚊子！

举报人代表:

范家完身份证号码: 410723195308044416电话: 15836006456

翟金学身份证号码: 410723194907084415电话号码: 13781965704

翟红新身份证号码: 410723196110034410电话: 13460429053

翟连俊身份证号码: 410723194801144416

年4月15日

本文：《“河南省辉县市常村镇王村铺原支部书记兼村主任翟同建贪污、诈骗逾亿”》